赣州新闻

嘉兴网:KOBE柯比布莱恩骤逝震惊全球!再看一次夺奥斯卡的「致亲爱的篮球」短片

来源:赣州信息港 发布时间:2020-02-15 浏览次数:
英雄再见! 九把刀:从讨厌布莱恩到看到了乔丹的影子

NBA传奇球星KobeBryant在美国时间上午10点左右,搭乘私人直升机,飞行加州「卡拉巴萨斯」区域时,直升机突然起...

NBA传奇球星柯比(Kobe Bryant)26日坠机身亡,他退役后非常活跃,更以「致亲爱的篮球」(Dear Basketball)赢得2018年奥斯卡最佳动画短片奖。这部短片是他亲自写的、亲自 口述的动画影片。

NBA传奇球星柯比的「致亲爱的篮球」(Dear Basketball)曾赢得2018年奥斯卡最佳动画短片奖。(取自影片)

这部短片,也邀得国际传奇动画大师格兰‧基恩(Glen Keane)、电影原声乐配乐大师约翰‧威廉斯(John Williams)共同打造。

全文中英对照如下:

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

从那一刻

我穿上我爸的长筒袜

然后开始在旧论坛体育馆

投进致胜一击开始

我便确定了一件事

我已经爱上你了

那份爱如此深刻,我把我的全部都给了你

从我的心到我的身体

连同我的精神与我的灵魂

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

炎亚纶「一吻」成永别!NBA传奇球星KOBE柯比布莱恩坠机亡 爆哭:对不起你那么痛的离开

NBA传奇球星KOBE柯比布莱恩于今(27日)凌晨3点时许惊传坠机身亡,终年41岁。

After every loose ball for you.

当时那个六岁的小男孩

已经深深的爱上了你

我从未看见隧道的尽头

我只看见自己

奋力地跑了出去

我就这样全心全意地跑着

我在每场球赛来回奔跑

为你追逐每个从手中松开的球

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

你要求我全力以赴

我就给你我毫无保留的心

因为我对你的爱就是这么多

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片